Editorial (Christian Gard)

Vie économique

Cartographie des nouvelles technologies (Jean-Michel Astier)

Les nouveaux métiers engendrés par les nouvelles technologies

Les outils du développement local en Auvergne

Réflexions sur l'avenir de la filière laitière dans le Cantal (Philippe Vasseur, ancien ministre de l'agriculture)

Hervé Tricot, reçu à l'Auvergne Business Club

Vie culturelle (par Alexandre Puechvent)

La Fondation du patrimoine

Dons, mécénat et parrainage

Salon des antiquaires d'Aurillac (13, 14 et 15 août 2004)